Application Facebook mi Anglaise, mi Francaise

Bonsoir tout le monde je viens pour avoir votre aide ou si vous avez le même soucis,j'utilise Facebook au début tout va bien et d'un seul coup Facebook se met en anglais grrrr et pourtant mon téléphone est bien en français merci pour votre aide.

Bonjour,

Vous utilisez la version Beta de Facebook ?

Non l'application officielle

L'application entière se met en anglais ? Bizarre
Tu ne veux pas plutôt dire que certains termes, dans les paramètres, sont en anglais ?

Oui certains termes du style moi added 4 pictures ce genre de chose mon téléphone est en français ,tu parles de quel paramètre? Et puis quand je vais dans mon profil même la il y a une partie en anglais

Oui, c'est ce que je voulais dire : dans le profil. Ben, ça a l'air de faire partie du "folklore" de l'appli. Un truc connu, quoi, mais pas encore résolu.

Le traducteur avait un CDD, du coup ils n'ont jamais entièrement traduit l'application dans la langue de Molière

Merci donc c'est normal ? On peut pas faire quelque chose auprès de Facebook ?

Ce n'est pas Facebook qui gère l'application pour Windows Phone mais Microsoft.

D'accord je vais voir avec Microsoft Lumia France merci a vous

N'hésitez pas à modifier le titre de votre sujet pour le marquer comme étant résolu en éditant votre premier message.

Oui mais je vais attendre le retour de Microsoft et ensuite je mettrai résolu n'ayez crainte comme ça la réponse de Microsoft sera dans ce post

Morsula a écrit :N'hésitez pas à modifier le titre de votre sujet pour le marquer comme étant résolu en éditant votre premier message.

Certes mon cher ex-modo mais avant cela, il faudrait que le titre soit plus explicite et ce pour une meilleure visibilité.

" Application Facebook" ; c'est ....vague ! ...Donc, merci de le modifier.

Voila je viens de voir avec Microsoft Lumia France, j'ai désinstaller l'application, et a la réinstallation l'application se remet en Français. mais le problème reviens peu de temps après je vous tiens au courant demain Microsoft va surement faire une remonté

C'est la même chose sur surface 2 je crois, c'est partiellement traduit

Surement Hayvan mais je m'en occupe avec Microsoft Lumia France après si on es plusieurs a leur en parler ils font faire le necessaire du moins moi de mon coté je le fais et on verra bien ce que Microsoft Lumia France va faire

Vous pouvez aussi laisser un commentaire à l'attention des développeurs en évaluant l'application.

merci Morsula mais je l'ai fait aussi

Mais les développeurs de l'application, c'est Microsoft justement, non ?

Si je mentionnais FB sur Surface 2 (RT), écrit AUSSI par Microsoft, c'est parce que ça marche un poil mieux (les suggestions d'amis, les XXX a partagé un lien apparaissent correctement sur RT et non sur WP), mais je me demande s'ils ne vont pas universaliser la chose avec W10. J'espère en tirant l'appli vers le haut.

Stom, t'as raison, plus on est à reporter la chose, surtout à MS France vu que c'est un souci de localisation, plus on a de chances qu'ils se bougent.

Morsula a écrit :Le traducteur avait un CDD, du coup ils n'ont jamais entièrement traduit l'application dans la langue de Molière

Il est occupé avec Cortana